Skip to content

Improve French (fr_fr) translation - #2543

Open
programgames wants to merge 1 commit into
Lothrazar:trunk/1.21.1from
programgames:fr-translation-review
Open

programgames wants to merge 1 commit into
Lothrazar:trunk/1.21.1from
programgames:fr-translation-review

Conversation

@programgames

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Follow-up to #2520, after reviewing the French translation against the English source and the code.

  • 246 strings corrected for meaning or context (wrong meaning, literal translations, gender agreement where the code builds the sentence, consistency).
  • Official Minecraft French names for vanilla blocks, items, effects and keys (e.g. Ardoise des abîmes, Fourneau, Maj).
  • 12 strings with French capitalization and punctuation (no English title case, space before : ; ! ?).

Only fr_fr.json changes. Keys, order, formatting codes and %s variables are unchanged.

🤖 Generated with Claude Code

Review of fr_fr.json against the English source: meaning, official Minecraft
terms, French capitalization and punctuation, newly added keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant